Helfen Sie uns noch heute, ein
Gesundheitswesen in Nepal aufzubauen
🇩🇪 Genau dieses Gerät sehen Sie hier im Einsatz: alt, rein manuell bedienbar – und so ausfallanfällig, dass auf eine verlässliche Untersuchung kein Verlass ist. Im Sangla Primary Health Care Centre ist es aktuell die einzige Möglichkeit für Schwangere, ihr Kind per Ultraschall untersuchen zu lassen.
Ein einziges Gesundheitszentrum am Rand des Kathmandu-Tals versorgt rund 30.000 Menschen aus der Umgebung. Für viele ist es die einzige Anlaufstelle, die sie sich leisten können. Gerade bei Risikoschwangerschaften und Notfällen wird ein ausfallendes Gerät gefährlich.
Vor Kurzem haben Dr. Birgit Kirsch und unser Projektpartner Babu Ram Giri die ersten neuen Geräte persönlich nach Sangla gebracht: Elektrolyt- und Biochemie-Analysator, FIA-Gerät, Autoklav, Computer, Drucker. Jetzt geht’s weiter mit einem neuen Ultraschallgerät (Samsung HS40, drei Schallköpfe für Bauch-, Geburtshilfe-, gynäkologische und urologische Untersuchungen sowie Weichteile und Gefäße).
Wir sammeln 24.950 Euro dafür. Und starten bei null. Helfen Sie mit – mit einer Spende oder indem Sie den Beitrag teilen.
👉 nepalmed.de/campaigns/ein-kaputtes-geraet-entscheidet-ob-eine-schwangerschaft-sicher-verlaeuft/
—
🇬🇧 This is exactly the machine you can see in use here: old, operated entirely by hand. And so prone to breakdowns that you cannot rely on it to provide a reliable scan. At the Sangla Primary Health Care Centre, it is currently the only option for pregnant women to have an ultrasound scan of their baby.
A single health centre on the outskirts of the Kathmandu Valley serves around 30,000 people from the surrounding area. For many, it is the only healthcare facility they can afford to visit. A malfunctioning device becomes particularly dangerous in the case of high-risk pregnancies and emergencies.
Recently, Dr Birgit Kirsch and our project partner Babu Ram Giri personally delivered the first new pieces of equipment to Sangla: an electrolyte and biochemistry analyser, an FIA device, an autoclave, a computer and a printer. Now we’re moving on to a new ultrasound machine (Samsung HS40, with three transducers for abdominal, obstetric, gynaecological and urological examinations, as well as soft tissue and vascular imaging).
We’re raising 24,950 euros for this. And we’re starting from scratch. Please help – either by making a donation or by sharing this post.
More information: nepalmed.de/campaigns/a-malfunctioning-device-determines-whether-a-pregnancy-proceeds-safely/?lan...
🇩🇪 „Es ist Ehre und Ansporn zugleich. Ganz herzlichen Dank!”
Vor wenigen Wochen wurde unser Vorstand Dr. Arne Drews beim Sächsischen Ärztetag mit der Hermann-Eberhard-Friedrich-Richter-Medaille geehrt – der höchsten Auszeichnung der Sächsische Landesärztekammer.
Die Laudatio erzählt seinen Weg: Arne behandelt in Grimma als Facharzt für Innere Medizin, Pneumologie und Arbeitsmedizin – und steht seit 2000 dem Nepalmed e.V. vor. Schon im Studium packt er im Kathmandu Model Hospital mit an. Was er dort sieht, lässt ihn nicht mehr los: eine Gesundheitsversorgung, die für die meisten Menschen kaum erreichbar ist.
Gemeinsam mit Mitstreitern gründet er Nepalmed e.V. mit dem Fokus, medizinische Versorgung im ländlichen Nepal zu ermöglichen. Heute zählt der Verein knapp 1.000 Mitglieder. 🙏🏻
Nepalmed unterstützt zudem eine staatliche Krankenversicherung: 30 Euro im Jahr sichern einer fünfköpfigen Familie bis zu 1.000 Euro Behandlungskosten. Und das bei einem Durchschnittseinkommen von oft nur 30 bis 100 Euro.
Die Auszeichnung würdigt genau das: jahrzehntelanges Engagement in Sachsen und Nepal.
Herzlichen Glückwunsch, Arne!
—
🇬🇧 “It is both an honor and a motivation. Thank you so much!”
A few weeks ago, our chairman Dr. Arne Drews was honored at the Saxon Medical Assembly with the Hermann-Eberhard-Friedrich-Richter Medal – the highest distinction of the Saxon State Medical Association.
The laudation traces his path: Arne treats patients in Grimma as a specialist in internal medicine, pulmonology and occupational medicine – and has chaired Nepalmed e.V. since 2000. Already during his studies, he pitches in at Kathmandu Model Hospital. What he sees there stays with him: healthcare barely reachable for most.
Together with fellow supporters, he founds Nepalmed e.V., focused on rural medical care in Nepal. Today the association counts nearly 1,000 members. 🙏🏻
Nepalmed also supports a state health insurance scheme: 30 euros a year covers a family of five up to 1,000 euros in treatment costs – where average monthly income is often just 30 to 100 euros.
This honor recognizes exactly that: decades of commitment in Saxony and Nepal.
Congratulations, Arne!
Willkommen im Juli! 💛 Jeden Monat stellen wir hier und in unserem aktuellen Nepalmed-Kalender eine bedeutende Person der nepalesischen Literatur vor.
📖 Literatur des Monats
Juli 2026
Laxmi Prasad Devkota (1909–1959) gilt in Nepal als Mahakavi, als “Großer Dichter”.
Während alle Dichter seiner Zeit in den alten Sanskrit-Formen schrieben, verfasste er Muna Madan im Jhyaure-Folklorestil – ein völliger Bruch mit der Tradition. Auch nach mehr als sieben Jahrzehnten zählt das Werk noch zu den meistverkauften Büchern Nepals.
1980 widmete der amerikanische Übersetzer David Rubin Devkotas Lyrik eine eigene Studie, “Nepali Visions, Nepali Dreams”, mit Übersetzungen ausgewählter Gedichte. Sie erschien in der UNESCO Collection of Representative Works, einem Übersetzungsprojekt der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, das zwischen 1948 und 2005 lief.
Devkota beherrschte Nepali, Sanskrit, Hindi und Englisch und schrieb auffallend schnell: Sein erstes Epos Śakuntalā entstand in drei Monaten, das Epos Sulochana in zehn Tagen, Kunjini sogar an einem einzigen Tag.
Ja, das Jahr ist bereits halb rum. Ein paar Restexemplare unseres Kalenders mit schönen Motiven gibt es trotzdem noch in unserem Shop. So kann man uns ganz direkt unterstützen. 🙂
🇳🇵 nepalmed.de/produkt/kalender-nepal-2026/
Unsere Hilfsprojekte in Bildern
Unsere Mitglieder
Veranstaltungen
Mitgliederversammlung
11.04.2026 in Leipzig
